A következő történet azt illusztrálja, hogyan tudja befolyásolni a szövegértést egy címválasztás és egy anekdota. 1970-es kiváló, After the Gold Rush című nagylemezén Neil Young kemény támadást intézett a „déli” gondolkodásmód ellen, Southern Man című számában, majd ezt megismételte célzottabban…